Евгения Диллендорф родилась в апреле 1970 года.
    Окончила исторический факультет Московского педагогического института им. В.И.Ленина.
    После окончания института работала переводчиком с английского, в том числе, в научно-фантастическом журнале "Если". 
    "В 1993 году во время выборов я работала переводчиком с датским журналистом из газеты "Information". Мы обошли почти все крупные политические партии, в том числе, попали и на встречу Явлинского с так называемой московской творческой интеллигенцией. До того никого из политиков я не знала. Могла узнать по телевизору разве что Ельцина и, может быть, Гайдара. ...